Vita Hludovici Pii imperatoris 0010
| Vita Hludovici Pii imperatoris 0010 | |
|---|---|
| Zitation | Vita Hludovici imperatoris 20, ed. Tremp 1995, S. 342. |
| zeitliche (Quellen-)Angabe | 813 |
| datiert auf | 812
|
Inhaltsangabe
König Ludwig I. der Fromme schließt 813 [812] einen zweijährigen Frieden [wohl mit dem Emir von Cordoba].
Volltext
Pacem porro petentibus his, quos bello fatigare solitus erat, rex [Ludwig I. der Fromme] articulo duorum annorum praestituto libenter indulsit.
Übersetzung
Den um Frieden Bittenden, die der König [Ludwig I. der Fromme] sonst durch Krieg zu bedrängen gewohnt war, gewährte er gerne Frieden und setzte dafür einen Zeitraum von zwei Jahren fest.
Hinweise zur Übersetzung
Vita Hludovici imperatoris 20, ed. Tremp 1995, S. 343.
Anmerkungen
Laut Edition wurde der zweijährige Frieden mit dem Emir von Cordoba geschlossen, demnach handelt es sich bei den „um Frieden Bittenden“ um Sarazenen. Bereits 810 hatte es einen Friedensschluss gegeben, der nun erneuert wurde. Die Datierung nach Vita Hludovici imperatoris 20, ed. Tremp, S. 343, Anm. 255.
Weitere Quellenstellen
Ein Vorkommen von „“ in der Abfrage wurde nicht durch ein entsprechendes „“ abgeschlossen.
Zurück zum Werk (Vita Hludovici Pii imperatoris)
Zitierhinweis